Дууны шүлэг ер орчуулж байгаагүй болохоор бас л эв хавыг нь тохируулж чадаагүй ч,та бүхэнд сонирхуулъяа.
Ажил урагшгүй,сэтгэл тавгүй,өөртөө итгэлгүй үедээ энэ аяыг амандаа аялахад л бууж өгөмгүй,хичээмээр,зоригломоор болдог билээ.
１００％勇気 100% эр зориг
Үг.Мацүй Горо ,Ая.Макаино Коожи
орчуулсан.А.Дайрийжав.
がっかりして めそめそして
урам хугарч,уйлагнан алдаад
どうしたんだい
яаж орхио вэ?
太陽みたいに笑う
нар мэт инээмсэглэдэг
きみはどこだい
чи минь хаачаа вэ
やりたいこと やったもん勝ち
хийх гэснийгээ хийснийх нь л хожил
青春なら
идэр залуу нас бол
つらい時はいつだって
зовох цагт хэзээ ямагт
そばにいるから
дэргэд чинь байх болноо
夢はでかくなけりゃ
мөрөөдөл томоос томгүй бол
つまらないだろう
шал сонирхолгүй биздээ
胸をたたいて
цээжээ дэлдээд
冒険しょう
адал явдлын замд гаръя
Дахилт*
そうさ１００％勇気 もう頑張るしかないさ
тиймээ ,100% эр зоригоор хичээхээс өөр аргагуй
この世界中の元気 抱きしめながら
энэ ертөнцийн бүхий л цог золбоог цээжиндээ бадраасаар
そうさ１００％勇気もうやりきるしかないさ
тиймээ 100%эр зоригоор хийж дуусгахаас өөр замгүй
僕たちが持てる輝き永遠に忘れないでね
бидэнд л байдаг гэрэл,гэгээг хэзээд битгий мартаарай
ぶつかったり 傷ついたり
муудалцаж,сэтгэл эмзэглэвэл
すればいいさ
тэр л биз
HEARTが燃えているなら
зүрх дүрэлзэн асаж байвал
後悔しない
хожим харамсахгүй
じっとしちゃはじまらない
суугаад л байвал эхлэх нь үгүй
このときめき
энэ догдлол
きみと追いかけてゆける
чамтай хамт хөөцөлдөн гүйх
風が好きだよ
салхинд би дуртай
昨日 飛べなかった
Өчигдөр нисэж чадаагүй
空があるなら
тэнгэртээ
いまあるチャンス
энэ боломжоор
つかんでみよう
дүүлээд үзье
Дахилт*
そうさ１００％勇気 さぁ飛び込むしかないさ
тиймээ,100% эр зоригоор алив эрчлэн орох л үлдлээ
まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう
ингээд л уйлаад дуусгах үе биш шүү дээ
そうさ100%勇気 もうふりむいちゃいけない
тиймээ 100% эр зориг эргэж харж хэрэггүй
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駆けてゆくのさ
бид өөрсдийнхөөрөө хаа хүртэл явж хүрнээ
たとえさみしすぎる夜がきたって
хэдий гунигтай шөнө ирлээ ч
新しい朝 かならずくるさ
шинэ өглөө заавал ирнээ
Дахилт*
(*Нинтама-Рантаро*
Aжлын тав хоногийн орой бүр 18:10-18:20 цагтЭн Эйч Кэй Японы үндэсний төв телевизийн (NHK E-テレ）боловсролын сувгаар гардаг <<Нин-тама Ран-таро>>гэдэг Нинжагийн сургуулийн дэггүй шавь банди нарын хөгжилтэй адал явдлыг өгүүлдэг цуврал хүүхэлдэйн кино юм
url→http://www9.nhk.or.jp/anime/nintama/
Энэхүү киноны эхлэлийн дууг勇気１００％（Эр зориг 100%.орч)
Жанийз хөгжмийн хэлтэсийн Хикарү -Гэнжи(光GENJI)хамтлагаас аваад үе үеийн Жанийзийн хамтлагууд дуулсан бөгөөд одоо уг дууг NYC хамтлаг халааг нь авч дуулж байгаа билээ.)
Ажил урагшгүй,сэтгэл тавгүй,өөртөө итгэлгүй үедээ энэ аяыг амандаа аялахад л бууж өгөмгүй,хичээмээр,зоригломоор болдог билээ.
１００％勇気 100% эр зориг
Үг.Мацүй Горо ,Ая.Макаино Коожи
орчуулсан.А.Дайрийжав.
がっかりして めそめそして
урам хугарч,уйлагнан алдаад
どうしたんだい
яаж орхио вэ?
太陽みたいに笑う
нар мэт инээмсэглэдэг
きみはどこだい
чи минь хаачаа вэ
やりたいこと やったもん勝ち
хийх гэснийгээ хийснийх нь л хожил
青春なら
идэр залуу нас бол
つらい時はいつだって
зовох цагт хэзээ ямагт
そばにいるから
дэргэд чинь байх болноо
夢はでかくなけりゃ
мөрөөдөл томоос томгүй бол
つまらないだろう
шал сонирхолгүй биздээ
胸をたたいて
цээжээ дэлдээд
冒険しょう
адал явдлын замд гаръя
Дахилт*
そうさ１００％勇気 もう頑張るしかないさ
тиймээ ,100% эр зоригоор хичээхээс өөр аргагуй
この世界中の元気 抱きしめながら
энэ ертөнцийн бүхий л цог золбоог цээжиндээ бадраасаар
そうさ１００％勇気もうやりきるしかないさ
тиймээ 100%эр зоригоор хийж дуусгахаас өөр замгүй
僕たちが持てる輝き永遠に忘れないでね
бидэнд л байдаг гэрэл,гэгээг хэзээд битгий мартаарай
ぶつかったり 傷ついたり
муудалцаж,сэтгэл эмзэглэвэл
すればいいさ
тэр л биз
HEARTが燃えているなら
зүрх дүрэлзэн асаж байвал
後悔しない
хожим харамсахгүй
じっとしちゃはじまらない
суугаад л байвал эхлэх нь үгүй
このときめき
энэ догдлол
きみと追いかけてゆける
чамтай хамт хөөцөлдөн гүйх
風が好きだよ
салхинд би дуртай
昨日 飛べなかった
Өчигдөр нисэж чадаагүй
空があるなら
тэнгэртээ
いまあるチャンス
энэ боломжоор
つかんでみよう
дүүлээд үзье
Дахилт*
そうさ１００％勇気 さぁ飛び込むしかないさ
тиймээ,100% эр зоригоор алив эрчлэн орох л үлдлээ
まだ涙だけで終わる ときじゃないだろう
ингээд л уйлаад дуусгах үе биш шүү дээ
そうさ100%勇気 もうふりむいちゃいけない
тиймээ 100% эр зориг эргэж харж хэрэггүй
ぼくたちはぼくたちらしく どこまでも駆けてゆくのさ
бид өөрсдийнхөөрөө хаа хүртэл явж хүрнээ
たとえさみしすぎる夜がきたって
хэдий гунигтай шөнө ирлээ ч
新しい朝 かならずくるさ
шинэ өглөө заавал ирнээ
Дахилт*
(*Нинтама-Рантаро*
Aжлын тав хоногийн орой бүр 18:10-18:20 цагтЭн Эйч Кэй Японы үндэсний төв телевизийн (NHK E-テレ）боловсролын сувгаар гардаг <<Нин-тама Ран-таро>>гэдэг Нинжагийн сургуулийн дэггүй шавь банди нарын хөгжилтэй адал явдлыг өгүүлдэг цуврал хүүхэлдэйн кино юм
url→http://www9.nhk.or.jp/anime/nintama/
Энэхүү киноны эхлэлийн дууг勇気１００％（Эр зориг 100%.орч)
Жанийз хөгжмийн хэлтэсийн Хикарү -Гэнжи(光GENJI)хамтлагаас аваад үе үеийн Жанийзийн хамтлагууд дуулсан бөгөөд одоо уг дууг NYC хамтлаг халааг нь авч дуулж байгаа билээ.)
0 件のコメント:
コメントを投稿