Олон жилийн өмнө Японд маш нэрд гарч байсан нэг сайхан дууг Намуун гэдэг охин эвтэйхэн,хөөрхөн дуулжээ.Үгээ арай тод,ялангуяа төгсгөлийг нь хүчтэй хэлсэн бол за бараг Япоон,Япоон...,хэхэ
Гэм нь дууны үгийн орчуулга нэг л биш санагдсан тул хүмүүст зөвөөр хүргэхийн үүднээс шууд утгаар нь буулгалаа.
Накашима Микагийн өөрийнх нь дуу хоолойгоор уг дууг сонсоод үзээрэй.Сургаар бол Солонгос хэлээр ч дуулсан байдаг бололтой.Ер нь Японы дууг Ази дуучид эх хэлээрээ дуулах нь мэр сэр байдаг юм байна лээ.
https://www.youtube.com/watch?v=mF5Qq2YheTg
Үг:Satomi
Ая:Мацүмото Рёоки
Цасан цэцэг
Сунасан сүүдрээ замдээр зэрэгцүүлэн
Үдшийн гялбаанд чамтайгаа алхална
Гараа хөтлөлцөн хэзээд үргэлж
Дэргэд чинь байдаг бол гэхээс уйлчих юм
Салхи хүйт дааж
Өвлийн үнэр сэнгэнэнэ
Үдалгүй энэ хотод
Чамтайгаа дотносох улирал айлчилан ирэхнээ
Энэ жил анхны цасан дэлбээг
Хоюул зэрэгцэн ширтэх энэ мөчид
Аз жаргал оргилон ундарна
Эрхлээд ч юмуу,сул доройдоо биш
Зүгээр л чамдаа хайртай
Зүрхний угаас тэгж бодлоо
Чи минь байвал ямар ч зүйлийг
Даваад гарах юм шиг санагдах юм
Ийм өдрүүд үүрд үргэлжлээсэй
Салхи цонхыг савлуулсан
Шөнө найган босож
Хичнээн гунигтай байлаа ч
Би инээмсэглэлээр солиж өгнөө
Бүжиглэн бударсан цасан цэцэг
Цонхны гадна тувт
Зогсохоо мэдэхгүй хотыг маань будсаар
Хэн нэгний төлөө ямар нэг үйлийг
Хийхсэн гэж бодогдуулах нь хайр юм гэдгийг мэдлээ
Хэрэв чамайг алдлаа гэхэд
Од болон чамайгаа гэрэлтүүлэх бизээ
Инээмсэглэл ч бороонд норж буй шөнөөр ч
Үргэлж,хэзээд дэргэд чинь байнаа
Энэ жил анхны цасан дэлбээг
Хоюул зэрэгцэн ширтэх энэ мөчид
Аз жаргал оргилон ундарна
Эрхлээд ч юмуу,сул доройдоо биш
Зүгээр л чамтай үүрд
Энэ чигтээ хамтдаа байхсан
Үнэн голоосоо тэгж бодлоо
Энэ хотод будран хунгарлах
Цав цагаан цасан цэцэг
Бидний цээжинд чимээгүйхэн дурсамж зурсаар
Чамтайгаа хамт,үүрд...
орчуулсан
Dairii Az
Гэм нь дууны үгийн орчуулга нэг л биш санагдсан тул хүмүүст зөвөөр хүргэхийн үүднээс шууд утгаар нь буулгалаа.
Накашима Микагийн өөрийнх нь дуу хоолойгоор уг дууг сонсоод үзээрэй.Сургаар бол Солонгос хэлээр ч дуулсан байдаг бололтой.Ер нь Японы дууг Ази дуучид эх хэлээрээ дуулах нь мэр сэр байдаг юм байна лээ.
https://www.youtube.com/watch?v=mF5Qq2YheTg
Үг:Satomi
Ая:Мацүмото Рёоки
Цасан цэцэг
Сунасан сүүдрээ замдээр зэрэгцүүлэн
Үдшийн гялбаанд чамтайгаа алхална
Гараа хөтлөлцөн хэзээд үргэлж
Дэргэд чинь байдаг бол гэхээс уйлчих юм
Салхи хүйт дааж
Өвлийн үнэр сэнгэнэнэ
Үдалгүй энэ хотод
Чамтайгаа дотносох улирал айлчилан ирэхнээ
Энэ жил анхны цасан дэлбээг
Хоюул зэрэгцэн ширтэх энэ мөчид
Аз жаргал оргилон ундарна
Эрхлээд ч юмуу,сул доройдоо биш
Зүгээр л чамдаа хайртай
Зүрхний угаас тэгж бодлоо
Чи минь байвал ямар ч зүйлийг
Даваад гарах юм шиг санагдах юм
Ийм өдрүүд үүрд үргэлжлээсэй
Салхи цонхыг савлуулсан
Шөнө найган босож
Хичнээн гунигтай байлаа ч
Би инээмсэглэлээр солиж өгнөө
Бүжиглэн бударсан цасан цэцэг
Цонхны гадна тувт
Зогсохоо мэдэхгүй хотыг маань будсаар
Хэн нэгний төлөө ямар нэг үйлийг
Хийхсэн гэж бодогдуулах нь хайр юм гэдгийг мэдлээ
Хэрэв чамайг алдлаа гэхэд
Од болон чамайгаа гэрэлтүүлэх бизээ
Инээмсэглэл ч бороонд норж буй шөнөөр ч
Үргэлж,хэзээд дэргэд чинь байнаа
Энэ жил анхны цасан дэлбээг
Хоюул зэрэгцэн ширтэх энэ мөчид
Аз жаргал оргилон ундарна
Эрхлээд ч юмуу,сул доройдоо биш
Зүгээр л чамтай үүрд
Энэ чигтээ хамтдаа байхсан
Үнэн голоосоо тэгж бодлоо
Энэ хотод будран хунгарлах
Цав цагаан цасан цэцэг
Бидний цээжинд чимээгүйхэн дурсамж зурсаар
Чамтайгаа хамт,үүрд...
орчуулсан
Dairii Az
